Yankee Hotel Foxtrot Tribute – A box full of versions: Bandas e Jornalistas Homenageiam Obra-prima do Wilco

A história a gente já conhece de cor: no dia 23 de abril de 2002, Wilco lançava seu primeiro disco fora da grande gravadora Warner/Reprise, o Yankee Hotel Foxtrot. Com isso, muitos críticos e jornalistas daquela época acreditaram que o álbum não despontaria. Mas o caso virou às avessas e YHF, um registro totalmente não comercial, se tornou, por mérito próprio, o mais vendido da carreira do grupo de Chicago.

Não fosse a decisão de Jeff Tweedy e Jay Bennet (guitarrista, que deixou a banda logo depois do lançamento do álbum) de colocar os exemplares de YHF para vender mesmo sem o suporte da gravadora, pouco da produção musical independente que ouvimos hoje sequer existiria. É claro que isso é um exagero – as coisas iriam chegar a este ponto de qualquer forma –, mas não custa nada ter o disco como referência, quase como se ele servisse de inspiração para muitos músicos afirmarem: “Foda-se, vou fazer do meu jeito e dane-se o que pensam as rádios”.

Portanto, tentando fazer algo como forma de agradecimento dessa obra de arte dos anos 2000 que bandas, músicos e jornalistas do Brasil concordaram fazer parte do projeto “Yankee Hotel Foxtrot Tribute – A Box Full of Versions”, um álbum recheado de regravações e interpretações de todas as músicas do Yankee Hotel Foxtrot, lançado hoje, aqui no Rockinpress.

A ideia partiu do historiador Luiz Spinelly, apenas um rapaz latino-americano obcecado por essa obra-prima do Wilco. Foi ele quem teve a sacada, ano passado, de fazer um tributo ao disco – sem nem mesmo saber ainda que, em abril de 2012, o disco completaria uma década de “idade” (discos não envelhecem, já percebeu?). Spinelly conta que, para engatar o projeto, teve ajuda dos seus amigos jornalistas. “Demorou um pouquinho porque precisei conseguir 11 bandas. O Marcelo Costa e o Jorge Wagner me ajudaram indicando algumas, até. Mas quem deu a ideia dos textos foi o Marcelo Urânia”, também jornalista e autor do blog Estranho Caminho.

Então, após quase quatro meses reunindo bandas, convidando esse pessoal, ouvindo as novas canções, lendo os textos e produzindo material gráfico, o álbum é lançado, mas com algumas restrições: apenas algumas pessoas receberam o material via email, num modelo de disseminação de informação da era da pré-internet, antes de existir qualquer tipo de rede social. “A ideia original era a de mandar os arquivos por e-mail, pra uma lista pequena, pra uma panelinha. A intenção era de ter um material raro, apenas para os fãs, algo parecido com o COL, do início da internet”, explica Spinelly.

Criado pelo multi-funcional André Czarnobai, COL (sigla para Cardoso Online) foi um dos primeiros fanzines dos anos 90 a circularem na internet, apenas por email, que falava sobre rock’n’roll e comportamento. Algo praticamente impossível de acontecer atualmente, como comenta o parceiro Jorge Wagner: “A ideia dele era que ficasse uma suma de raridade, mas não vai rolar. Todo mundo vai passar adiante.”

Mas o que isso tem a ver com o a versão brasileira do álbum de 2002? O historiador explica: “Para mim, o YHF original passa uma coisa quase de disco conceitual, bem fechada, que é formada a partir de um mosaico de vários fragmentos desse período que a gente está passando agora.”

Apesar de o caráter exclusivo ser prioridade para o criador, é impossível fazer com que todas as pessoas que vão receber o email não compartilhem o arquivo por aí. É por isso que aqui nós também liberamos não só o streaming, mas o download do projeto completo, com tudo. “Vai ter uma pasta, com todas as 11 músicas do disco original, em versões de bandas brasileiras. Vai ter capa e contracapa, com fotos originais e um encarte em PDF, com as informações de cada uma das bandas e um texto acompanhando cada música”, relata Spinelly.

Todo esse material, que seria para poucos se ainda vivêssemos na era do Napster, pode ser baixado de graça aqui. E todas as músicas, ouvidas logo abaixo, no streaming do Soundcloud.

Metade das canções do “Yankee Hotel Foxtrot Tribute” são totalmente distantes das músicas originais, e merecem seu mérito exatamente por conta disso. “A outra metade faz versão, mas com o original mais identificável”, diz Spinelly. Mas uma que se sobressai é a versão do Giancarlo Rufatto & Wilco Country Club para a música “Reservations”. Da mesma maneira é o texto do escritor André Takeda, que acompanha a música. Nesse texto, o autor comenta um pouco sobre toda essa onda de fazer um tributo ao Wilco. Mas é muito mais que isso. “É Takeda escrevendo sobre Wilco, algo brega e pessoal. Não tem como falhar”, confessa Wagner.

Abaixo, a lista das bandas e jornalistas e escritores que participam do projeto, cada um com seu cada qual:

01 I Am Trying Ro Break Your Heart (Fernando Bernardino – BA)
02 Kamera (Gru – RS)
03 Radio Cure (Harmada – RJ)
04 War On War (Josephines – RS)
05 Jesus, etc. (The Prom Queen – RS)
06 Ashes of American Flags (Foppa – RS)
07 Heavy Metal Drummer (The Sorry Shop – RS)
08 I’m The Man Who Loves You (Trend – RS)
09 Pot Kettle Black (Benjamins – SP)
10 Poor Places (Lestics – SP)
11 Reservations (Giancarlo Rufatto & Wilco Country Club – PR)

01 I Am Trying To Break Your Heart – Manoel (da banda Harmada)
02 Kamera – Paulo Olmedo (escritor/estudante de literatura)
03 Radio Cure – Ana Paula Margarites (designer)
04 War On War – Luiz Espinelly
05 Jesus, etc. – Jorge Wagner
06 Ashes Of American Flags – Marcelo Costa
07 Heavy Metal Drummer – Carlos Eduardo Lima (historiador)
08 I’m The Man Who Loves You – Marcelo Urânia (designer)
09 Pot Kettle Black – Fernando Halal (jornalista)
10 Poor Places – Freak (escritor/estudante de literatura)
11 Reservations – André Takeda (escritor)

Ouça: